ヨーロッパの精糖工場に大容量の蒸気機器を輸送

蒸気は、洗浄、加熱、精製、蒸発工程に使われるため、砂糖の生産に不可欠です。ビーツから砂糖までの生産工程には複数の段階があります。第1段階は、ビーツの収穫、洗浄、裁断です。その後、小さな切片を温水に浸漬させて糖分を抽出し（浸出工程）、不純物をろ過します。次の段階は蒸発、精製、遠心分離、乾燥工程で抽出液の糖度を上げます。この段階を繰り返し実施し、最終製品の結晶糖が出来上がります。

アトラスコプコの蒸気ボイラは、蒸発工程時に導入されました。この工程では、高圧蒸気を使用して抽出液を加熱します。では、弊社の蒸気ボイラが市場で最高の効率を発揮する理由は何でしょうか。アトラスコプコは、信頼性の高いボイラを提供するだけでは十分と考えていません。サステナビリティは絶対条件であるため、最高の効率を実現する唯一の方法として、排熱エコノマイザをボイラに追加しました。この排熱回収システムを追加したことにより、ボイラに流入する前に給水を加熱して、蒸気を生成します。この高度な技術を採用したため、工程のエネルギー効率が向上し、当然ながら燃料も節約できます。新しい容量16 t/時の装置はすべて二元燃料に対応し、天然ガスと軽油のいずれでも稼働します。信頼性の高いソリューションを確実に提供するため、減圧機、給水タンク（温水だめ）、水処理および減圧タンクなどの対応アクセサリも納入しています。

• インゲ・クラニンクス、アトラスコプコレンタルヨーロッパマーケティングマネジャーinge.craninckx@be.atlascopco.com

すばらしいアイデアが革新を加速します。1873年以来、アトラスコプコでは産業分野のアイデアを活かして、ビジネスクリティカルなメリットを生み出してきました。お客様の声に耳を傾け、ニーズを的確に把握することにより、価値を提供し、将来を見据えた革新を実現します。アトラスコプコの本拠地はスウェーデンのストックホルムにあり、世界180か国以上に展開しています。従業員数は約37,000名です。2018年の収益は950億スウェーデンクローネ（90億ユーロ）です。詳細については、www.atlascopcogroup.comをご覧ください。 素晴らしいアイデアが持続可能な発展を推進します。アトラスコプコスペシャリティレンタルはお客様と協力して、最先端のエア、電力、フロー、蒸気、窒素のレンタルソリューションを提供しています。当社の熟練した担当者たちは、用途や機器に関する豊富な知識を持ち、お客様のニーズを把握し、緊急停止時にも計画停止時にも、幅広い業界においてトータルソリューションを提供いたします。スペシャリティレンタルはパワーテクニーク事業エリアの1部門で、本社はベルギーのブームにあります。我々は世界各地で複数のブランドを有し、スペシャルなレンタルソリューションを提供しています。