Všeobecné obchodní a dodací podmínky

Všeobecné obchodní a dodací podmínky a smluvní podmínky (dále jen „smluvní podmínky“) upravují závazným způsobem prodej a nákup zboží (produktu) mezi kupujícím a prodávajícím, pokud je prodávajícím společnost Atlas Copco s.r.o., IČO: 36 289 833, se sídlem Elektrárenská 4, Bratislava, 831 04, Slovensko, zapsaná v obchodním rejstříku Městského soudu Bratislava III, oddíl: Sro, spisová značka: 40062/B (dále jen „prodávající“, „kupující“ nebo „smluvní strany“ či „druhá strana“).

Tyto obchodní podmínky jsou volně dostupné na adrese www.atlascopco.com.

Uzavřením kupní smlouvy, jiné smlouvy nebo přijetím dokumentů odkazujících na tyto obchodní podmínky kupující a prodávající potvrzují a výslovně prohlašují, že se s nimi seznámili a vyjadřují svou vůli je dodržovat ve vzájemných obchodních vztazích.

Prodávající je oprávněn tyto obchodní podmínky kdykoli změnit nebo doplnit, zejména v případě změny právních předpisů Slovenské republiky nebo v případě změny způsobu provádění svých obchodních činností. Změna obchodních podmínek, jejich doplnění a změny, které vstoupí v platnost, budou oznámeny vhodným způsobem. Kupující vyjádří svůj souhlas se změnami obchodních podmínek buď písemně, přičemž postačuje souhlas vyjádřený faxem nebo e-mailem, nebo první platbou dohodnuté kupní ceny nebo její části nebo jiné ceny nebo její části po změně obchodních podmínek.

Ustanovení odlišná od těchto obchodních podmínek jsou platná a mají přednost před kupujícím pouze tehdy, jsou-li výslovně uvedena v kupní smlouvě nebo jiné smlouvě a písemně potvrzena prodávajícím.

Technologické vybavení, produkty, náhradní díly, opravárenské služby a pronájem služeb prodávané nebo poskytované prodávajícím kupujícímu na základě uzavřené kupní nebo jiné smlouvy se pro účely těchto obchodních podmínek nazývají produkt (dále jen „produkt“).

I. Uzavření kupní, nebo jiné smlouvy

Kupující podá závaznou žádost o dodání produktu především prostřednictvím písemné objednávky, ve které uvede číselný kód předchozí písemné nabídky prodávajícího. Závazný vztah vzniká uzavřením kupní smlouvy nebo jiné smlouvy nebo potvrzením objednávky kupujícího, ve které kupující uvede konkrétní číselný kód nabídky prodávajícího nebo potvrzením objednávky zpracované prodávajícím na základě objednávky kupujícího. Podpisem kupujícího se pro tyto účely rozumí i forma ústního vyjádření jména a příjmení podepisující osoby v elektronické podobě, například e-mailem nebo faxem. Kupní smlouva nebo jiná smlouva vzniká také v případě, že prodávající na základě objednávky kupujícího dodal produkt a kupující jej převzal dokumentovaným způsobem.

II. Kupní cena

Všechny ceny uvedené v ceníku nebo jiných materiálech prodávajícího jsou pouze orientační a prodávající není povinen produkty za tyto ceny prodávat nebo zapůjčovat. Kupní cena nebo jiná cena se stanoví pouze dohodou smluvních stran a nelze ji změnit bez předchozího písemného souhlasu obou smluvních stran. Pro účely kupní smlouvy nebo jiné smlouvy platí pouze ceny uvedené v písemném konkrétním potvrzení objednávky kupujícího, které obvykle obsahuje podrobnosti konkrétní transakce, zejména datum objednávky, číslo objednávky, technickou specifikaci produktu (popis položky a její Objednací číslo), cenu a platební podmínky, množství a předpokládané datum dodání.

Smluvní strany se dohodly, že potvrzení objednávky nebo objednávka kupujícího s uvedením číselného kódu nabídky prodávajícího představuje dostatečný důkaz o obsahu konkrétní kupní nebo jiné smlouvy, přičemž všechny otázky, které nejsou v ní upraveny, se řídí těmito obchodními podmínkami.

Kupní cena nebo jiná cena nezahrnuje náklady na dopravu produktu k kupujícímu, pokud není dohodnuto jinak. Kupující zaplatí dohodnutou cenu na základě faktury vystavené prodávajícím bankovním převodem na bankovní účet prodávajícího a ve stejné měně, jaká je uvedena na faktuře prodávajícího. Za platbu se považuje připsání ceny produktu na bankovní účet prodávajícího v plné výši. Prodávající si vyhrazuje právo fakturovat také dílčí dodávky produktu, pokud byly dohodnuty mezi prodávajícím a kupujícím. Náklady na přeshraniční bankovní transakce, jakož i všechny poplatky s nimi spojené (za odeslání platby), poplatky za přepravu záruk, celní a jiné poplatky a související rizika nese kupující, pokud příslušné předpisy nestanoví jinak. Není-li stanoveno jinak, kupní cena nebo jiná cena je splatná do 14 pracovních dnů od data vystavení příslušné faktury prodávajícím, přičemž prodávající je oprávněn vystavit fakturu nejdříve v den stanovený ve smlouvě nebo v den, kdy předá produkt kupujícímu k dispozici, nebo v den, kdy bude produkt předán smluvnímu dopravci prodávajícího k přepravě na místo určení.

V případě, že dodávka zahrnuje instalaci zařízení nebo související služby prováděné v místě kupujícího, je kupující povinen umožnit instalaci nebo provedení těchto služeb nejpozději do 2 měsíců od dodání zařízení kupujícímu. V případě, že kupující tuto instalaci nebo související služby neumožní, může prodávající bezodkladně po uplynutí výše uvedené lhůty 2 měsíců fakturovat kompletní dodávku včetně instalace a souvisejících služeb.

Kupující není oprávněn zadržet jakoukoli platbu prodávajícímu nebo její část z důvodů vyplývajících z protinároku v důsledku vad produktu nebo vad jeho dodání. Prodávající a kupující se dohodli, že prodávající je oprávněn jednostranně započítat všechny oprávněné pohledávky kupujícího, včetně finančních pohledávek proti nefinančním a splatných pohledávek proti dosud nesplatným.

Prodávající může požadovat přiměřenou zálohu na kupní cenu nebo jinou cenu a kupující je povinen ji poskytnout.

Vlastnické právo k produktu přechází na kupujícího v okamžiku, kdy byla v plné výši zaplacena kupní cena nebo jiná cena, její příslušenství a všechny oprávněné pohledávky s ní související.

V případě, že kupující je v prodlení s úhradou ceny za dodaný produkt déle než 60 dnů po splatnosti, kupující souhlasí s tím, že prodávající může zakázat další používání nebo zpracování nezaplaceného produktu dodaného prodávajícím, a následně se zavazuje vrátit veškerý nezaplacený produkt. Kupující je povinen uhradit veškeré náklady spojené s vrácením takového nezaplaceného produktu.

V případě, že kupující je v prodlení s úhradou kupní ceny nebo jiné ceny, je prodávající oprávněn pozastavit dosud nevyřízené dodávky kupujícímu na základě kupní nebo jiné smlouvy, aniž by tím došlo k porušení uzavřených smluv nebo práva od nich odstoupit.

Prodávající účtuje kupujícímu smluvní úrok z prodlení ve výši 15 % p.a. z ceny dodaných produktů a smluvní pokutu ve výši 1,5 % z ceny dodaných produktů za každý kalendářní týden (včetně neúplného) prodlení kupujícího s úhradou splatné ceny produktu.

Prodávající má právo na náhradu nákladů spojených s vymáháním opožděných plateb fakturované ceny za produkt stejně jako náhradu externích nákladů spojených s vymáháním opožděných plateb ve výši 9 % fakturované ceny za produkt vymáhané od dlužníků na Slovensku a ve výši 16 % fakturované ceny od dlužníků v zemích Evropské unie, které jsou vymáhány mimosoudně specializovanou společností pověřenou na základě výběru a pověření prodávajícího. Toto ustanovení nemá vliv na nárok prodávajícího na náhradu škody takto způsobené.

Základem pro úhradu smluvních úroků z prodlení a smluvní pokuty je faktura. Pokud kupující nevznesl námitky proti správnosti fakturace smluvních úroků z prodlení a smluvní pokuty před jejich splatností, má se za to, že prodávající a kupující se dohodli, že tyto smluvní úroky z prodlení a smluvní pokuta jsou prodávajícím účtovány a vymáhány oprávněně a jejich výše je správná.

V případě, že prodávající je v prodlení s dodáním produktu kupujícímu podle uzavřené kupní nebo jiné smlouvy, smluvní strany se dohodly na smluvní pokutě. Kupující je oprávněn účtovat prodávajícímu smluvní pokutu ve výši 1,5 % z kupní ceny nedodaného produktu, pokud prodlení přesáhne 30 kalendářních dnů. Za dohodnutých podmínek platnosti musí kupující uplatnit tyto majetkové sankce vůči prodávajícímu do 120 kalendářních dnů od splnění smluvních podmínek prodávajícího podle uzavřené kupní nebo jiné smlouvy v souladu s těmito obchodními podmínkami.

III. Dodací podmínky

Dodání produktu se řídí podmínkami INCOTERMS 2020, klauzulí DAP – DELIVERED AT PLACE (s dodáním na určené místo). Prodávající je povinen dodat produkt ve lhůtách dohodnutých v potvrzení objednávky.

Dodací lhůty začínají běžet okamžikem, kdy jsou dohodnuty a vyjasněny všechny podrobnosti kupní nebo jiné smlouvy, byly uhrazeny všechny platby splatné při uzavření smlouvy a byla vydána všechna potřebná povolení k plnění smlouvy. Přepravu produktu zajišťuje prodávající prostřednictvím svého smluvního dopravce, pokud není dohodnuto jinak.

Dnem dodání produktu je den, kdy prodávající předá produkt kupujícímu k dispozici na přepravním vozidle smluvního dopravce prodávajícího připraveném k vyložení v dohodnutém místě určení nebo podle dohody v potvrzení objednávky.

Povinnost prodávajícího dodat produkt se považuje za splněnou včas a řádně i v případě, že prodávající umožnil smluvnímu dopravci prodávajícího převzít produkt, ale produkt nebyl dopravcem převzat bez zavinění prodávajícího.

Dodací lhůty se neuplatní v případě prodlení kupujícího, kdy prodávající nemůže dodat produkt nebo službu řádně a včas z důvodu prodlení kupujícího. Prodávající není povinen dodat objednaný produkt nebo službu, pokud je kupující v prodlení s jakoukoli smluvně dohodnutou platbou za takový produkt nebo službu.

Okamžikem přechodu rizika náhodného zničení, poškození nebo ztráty produktu se rozumí okamžik, kdy prodávající předá produkt kupujícímu k dispozici na přepravním vozidle na dohodnutém místě předání produktu. Kupující je povinen produkt neprodleně převzít a podrobit jej okamžité odborné kontrole.

Pokud kupující bezprostředně nepřevezme produkt, který nevykazuje žádné zjevné vady, je prodávající oprávněn účtovat kupujícímu – vedle kupní ceny či jiné ceny produktu – smluvní pokutu za porušení této povinnosti. Tato smluvní pokuta slouží k úhradě nákladů spojených s následným zpracováním a skladováním produktu ve skladu prodávajícího nebo třetí osoby.

V tomto případě prodávající nenese odpovědnost za vady, kterým nelze zabránit vzhledem k tomuto způsobu skladování produktu, jako je atmosférická koroze, mechanická deformace produktu atd. Prodávající si zároveň vyhrazuje právo zadržet objednaný produkt, dokud kupující neuhradí náklady, které prodávajícímu v důsledku této situace vznikly.

V případě, že bude produkt dodán kupujícímu v několika částečných dodávkách nebo před datem dohodnutým v potvrzení objednávky, je kupující povinen převzít produkt nebo jeho část od prodávajícího nebo převzít jej od dopravce v dohodnutém místě určení.

Výkresy, dokumentace a informace technické povahy předané jednou stranou druhé straně zůstávají majetkem strany, která je předala, a bez souhlasu předávající strany nesmějí být použity k jinému účelu, než k jakému byly poskytnuty, včetně zákazu kopírování, reprodukce, převodu nebo zveřejnění a předání třetí straně pod hrozbou pokuty ve výši 50 % ceny produktu.

Výše uvedené ustanovení nemá vliv na právo prodávajícího na náhradu škody.

Dodávka zahrnuje dokumenty podle pravidel INCOTERMS 2020, klauzule DAP – DELIVERED AT PLACE, nebo dokumenty dohodnuté v potvrzení objednávky, v kupní smlouvě nebo jiné smlouvě, včetně výkresů a dalších informací potřebných pro instalaci a zajištění provozu produktu. Prodávající není povinen poskytnout kupujícímu originály nebo kopie výrobních výkresů produktu nebo jeho náhradních dílů. Dodání a převzetí produktu potvrdí kupující v dodacím listu dopravce prodávajícího včetně identifikačního čísla přepravy. Dodání produktu s vadami se nepovažuje za podstatné porušení kupní smlouvy nebo jiné smlouvy uzavřené podle těchto obchodních podmínek.

IV. Podmínky pro poskytování kalibrací (kalibrace)

1.       Kalibrace provádí kalibrační laboratoř ITS akreditovaná CAI pod číslem 2339. Laboratoř provádí pouze kalibrace v souladu s rozsahem laboratorních činností, které spadají do rozsahu akreditace i mimo rozsah akreditace.

2.       Je-li na kalibračním certifikátu uvedeno rozhodovací pravidlo pro prohlášení o shodě se specifikací, platí následující pravidlo:

3.       Na žádost zákazníka lze pro hodnocení použít toleranci stanovenou zákazníkem.

4.       Na žádost zákazníka je možné vystavit kalibrační certifikát bez prohlášení o shodě se specifikací. 

5. Kalibrační certifikáty se zákazníkům předkládají v elektronické podobě (zabezpečený soubor PDF). Laboratoř nese odpovědnost za všechny informace uvedené v kalibračním certifikátu s výjimkou informací poskytnutých zákazníkem. Na žádost zákazníka lze kopii kalibračního certifikátu vyhotovit také v papírové podobě. Oprávněný zaměstnanec laboratoře vytiskne elektronický originál kalibračního certifikátu, opatří jej razítkem a podpisem, čímž potvrdí shodu tištěné verze s elektronickou.

V. Odstoupení od kupní smlouvy nebo jiné smlouvy a její ukončení

Kupující je oprávněn zrušit dodávku produktu na základě uzavřené kupní smlouvy nebo jiné smlouvy pouze s písemným souhlasem prodávajícího. V takovém případě je kupující povinen uhradit prodávajícímu náhradu všech nákladů souvisejících se zrušením obchodu.

Prodávající je oprávněn odstoupit od smlouvy v případě podstatného porušení smluvní povinnosti kupujícího, přičemž za podstatné porušení smluvní povinnosti kupujícího se považuje, pokud:

• kupující zaplatí cenu produktu později než 15 kalendářních dnů po splatnosti kupní ceny včetně dílčích dodávek produktu,
• kupující převezme produkt později než 5 dnů po dodání produktu,
• kupující poruší svou povinnost informovat prodávajícího písemně a bez zbytečného odkladu o jakékoli z uvedených skutečností, např.: zrušení společnosti kupujícího s likvidací, jmenování správce majetku kupujícího, restrukturalizace společnosti kupujícího, zrušení společnosti kupujícího bez likvidace, změna právní formy společnosti kupujícího, změna sídla společnosti kupujícího nebo změna jeho poštovní adresy.

Bez ohledu na ustanovení tohoto článku není žádná ze stran oprávněna jednostranně odstoupit od smlouvy nebo potvrzení objednávky nebo je ukončit a strany se v tomto smyslu zavazují, že se nebudou dovolávat žádných dispozitivních právních předpisů, které by jim k tomu dávaly oprávnění.

VI. Vady zboží, reklamace a práva z vad zboží

Prodávající poskytuje záruku za kvalitu, tj. že dodaný produkt bude po danou dobu bez výrobních vad a bude mít sjednané vlastnosti. Záruční doba je 12 měsíců ode dne dodání produktu kupujícímu. Pro účely kupní smlouvy mohou prodávající a kupující sjednat jinou záruční dobu.

Odpovědnost prodávajícího za vady, na které se vztahuje záruka za kvalitu, nevzniká, pokud byly vady způsobeny:

• nekvalifikovanou údržbou, nesprávnou instalací, chybějící nebo nesprávnou údržbou nebo úpravou či opravou nebo jakýmkoli použitím nebo zacházením s výrobkem, které je v rozporu s platnými technickými normami, odbornými znalostmi a zkušenostmi v dané oblasti, 
• vnějšími událostmi, např. teplotními, chemickými nebo mechanickými poškozeními, pokud k nim došlo po přechodu rizika poškození produktu na kupujícího,
• nevhodným skladováním, manipulací, přepravou, používáním, instalací nebo kontrolou kvality produktu, instalací dodaného produktu s neautorizovaným produktem nebo opravou produktu bez předchozího písemného souhlasu prodávajícího,
• v důsledku běžného opotřebení částí produktu nebo produktu jako celku.

Kupující je povinen provést kontrolu produktu za účelem zjištění zjevných vad co nejdříve po přechodu rizika poškození produktu. V případě přepravy produktu prodávajícím je kupující povinen zkontrolovat produkt ihned poté, co je možné produkt vyložit z přepravního vozidla. Kupující je povinen zjevné vady dodaného produktu uvést při převzetí v příslušném dodacím listu. Po uplynutí 15 dnů od data dodání produktu již nelze uplatňovat odpovědnost za zjevné vady.

Ostatní vady produktu musí být písemně nahlášeny prodávajícímu ihned po jejich zjištění, nejpozději však do konce záruční doby. Po uplynutí záruční doby od okamžiku, kdy kupující měl možnost produkt zkontrolovat, nelze uplatňovat odpovědnost za vady. Reklamace zaslané do posledního dne záruční doby se považují za včas podané, přičemž pro dodržení lhůty je rozhodující datum odeslání doporučeného dopisu držiteli poštovní licence.

Reklamace kupujícího týkající se vad dodaného produktu musí být podány písemně a musí být doplněny následujícími dokumenty:

• kopie dodacího listu nebo CMR,
• kopie příslušné kupní nebo jiné smlouvy a faktury,
• identifikace produktu, jeho technické specifikace, 
• protokol popisující konkrétní zjištěné vady a jejich rozsah s platností úředního inspekčního certifikátu.

Prodávající je povinen do 30 pracovních dnů od obdržení reklamace písemně oznámit kupujícímu, zda reklamaci uznává, a jakým způsobem ji vyřídí.

Reklamovaný výrobek nebo jeho část musí kupující až do vyřízení reklamace samostatně uskladnit a je zakázáno jakékoli zacházení s výrobkem nebo jeho používání, které by mohlo ztížit nebo znemožnit ověření reklamovaných vad dodaného výrobku.

Kupující je povinen umožnit prodávajícímu ověření reklamovaných vad produktu a na žádost prodávajícího mu reklamovaný produkt nebo jeho část předat, přičemž nesplnění této povinnosti kupujícího znamená zánik všech nároků kupujícího z odpovědnosti prodávajícího za vady.

Kupující není oprávněn používat nebo prodávat reklamovaný produkt bez písemného souhlasu prodávajícího až do úplného vyřízení reklamace.

V případě, že kupující poruší výše uvedené zásady reklamace nebo reklamace není oprávněná, prodávající si vyhrazuje právo reklamace vad produktu odmítnout. V takovém případě je kupující povinen uhradit prodávajícímu veškeré náklady vzniklé v souvislosti s vyřízením reklamace.

Kupující nemá nárok na žádné další nároky v souvislosti s vadami produktu. V případě výměny vadných částí produktu nebo celého vyměněného produktu se vadné části nebo vyměněný produkt stávají majetkem prodávajícího.

V případě, že se produkt nachází na jiném místě, než je uvedeno v uzavřené smlouvě, uhradí kupující prodávajícímu veškeré náklady na dopravu a další náklady související s opravou produktu nebo jeho části.

Strany se dohodly, že v případě vzniku odpovědnosti za škodu jedné straně, je tato strana odpovědná druhé straně pouze za skutečnou škodu, a nikoli za následné škody, nepřímé náklady atd.

Kromě zákonných důvodů nenese prodávající odpovědnost za porušení svých povinností, pokud bylo způsobeno zpožděním nebo jiným porušením povinností jeho smluvních partnerů.

Prodávající nenese odpovědnost za žádné přímé nebo nepřímé ztráty vzniklé kupujícímu ani za žádné následné škody nebo nepřímé náklady kupujícího vyplývající z použití předmětu koupě (výrobku) k jinému účelu nebo v prostředí vyžadujícím jiné vlastnosti výrobku.

VII. Rozhodné právo a řešení sporů

Strany se dohodly, že veškeré spory vyplývající z obchodních vztahů v souvislosti s těmito obchodními podmínkami, včetně sporů o jejich platnosti, výkladu nebo zrušení, budou řešeny rozhodčím soudem Slovenské obchodní a průmyslové komory v Bratislavě podle jeho základního vnitřního řádu. Strany se podřídí rozhodnutí tohoto soudu. Jeho rozhodnutí je pro strany závazné. Prodávající a kupující se dohodli, že veškeré spory nemajetkové povahy budou řešeny obecným soudem Slovenské republiky a v souladu s právními předpisy Slovenské republiky. Tyto obchodní podmínky se řídí právem Slovenské republiky. Je-li kupující subjektem podléhajícím cizímu právu, prodávající a kupující se vzájemnou dohodou vylučují použití Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží.

VIII. Účinky insolvenčního řízení, exekučního řízení, likvidace a omezené způsobilosti plnit závazky

V případě, že bude proti kupujícímu jako dlužníkovi zahájeno insolvenční řízení ve smyslu zákona o insolvenci platného v zemi bydliště nebo sídla kupujícího, bude proti kupujícímu nařízeno exekuční řízení ve smyslu zákona platného v zemi bydliště nebo sídla kupujícího, kupující bude v likvidaci podle příslušného zákona platného v zemi bydliště nebo sídla kupujícího, nebo bude výrazně omezena schopnost kupujícího plnit závazky z uzavřené kupní smlouvy nebo jiných smluv a prodávající neuplatní své právo odstoupit od uzavřené smlouvy, prodávající je oprávněn účtovat kupujícímu jednorázovou smluvní pokutu ve výši 10 % ceny objednaného nebo dodaného a nezaplaceného nebo částečně zaplaceného produktu podle uzavřené kupní smlouvy nebo jiné smlouvy.

IX. Závěrečná ustanovení

Strany se dohodly, že v případě pochybností se na právní výklad obchodních podmínek a smluv uzavřených stranami a na jednání na jejich základě použijí příslušná ustanovení mezinárodních pravidel pro výklad dodacích podmínek (ICC) – INCOTERMS 2020 dodací podmínky DAP.

Vyšší mocí se rozumí mimořádné okolnosti bránící plnění povinností prodávajícího z kupní smlouvy nebo jiné smlouvy, které nastaly nezávisle na vůli prodávajícího a které nemohly být prodávajícím ani kupujícím odvráceny. Pokud nastanou okolnosti povahy vyšší moci, které brání plnění smluvních povinností prodávajícím nebo jeho subdodavateli, má prodávající nezadatelné právo prodloužit dodací lhůtu dodávky produktu nebo odstoupit od kupní nebo jiné smlouvy, a to v obou případech bez povinnosti nahradit druhé straně škodu. Kupující se nemůže zprostit řádného plnění své finanční povinnosti ani s odvoláním na vyšší moc.

Žádná z práv nebo povinností kupujícího vyplývajících z kupní smlouvy nemůže být postoupena nebo převedena na třetí stranu bez předchozího písemného souhlasu prodávajícího. Tím není dotčena možnost kupujícího a prodávajícího využít třetí strany jako smluvní dopravce pro přepravu produktu.

Pokud kupující odmítne nebo brání doručení dokumentu od prodávajícího, považuje se takový dokument za doručený v den takového odmítnutí nebo bránění doručení.

Kupující uděluje prodávajícímu souhlas se zpracováním osobních nebo obchodních údajů poskytnutých kupujícím v souladu s nařízením (EU) 2016/679 Evropského parlamentu a Rady ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) a se zákonem č. 18/2018 Sb.  o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů platných ve Slovenské republice. Tento souhlas uděluje kupující až do svého písemného odvolání. Poskytnuté údaje budou prodávajícím používány za účelem nabízení služeb a pro marketingové účely.

X. Ustanovení o obchodní shodě

Jakákoli nabídka je pro prodávajícího právně závazná až po písemném potvrzení objednávky od kupujícího. Prodávající si vyhrazuje právo svou nabídku kdykoli odvolat.

Zadáním objednávky kupující potvrzuje, že objednané zboží nebude použito k žádným účelům souvisejícím s chemickými, biologickými nebo jadernými zbraněmi, ani k raketám schopným tyto zbraně dopravit, ani k žádným jiným účelům zakázaným platnými právními předpisy. Kupující rovněž potvrzuje, že objednané zboží nebude přímo ani nepřímo prodáno nebo převedeno do Íránu, Severní Koreje, Sýrie, Ruska, Běloruska, na Krym nebo do jakékoli sporné oblasti Ukrajiny nebo Ruska.

Kupující dále potvrzuje, že bude dodržovat platné místní a mezinárodní požadavky v oblasti zahraničního obchodu a cel, jakož i veškerá embarga a jiné obchodní sankce (souhrnně „zahraničněobchodní povinnosti“) uložené Evropskou unií, Spojenými státy americkými nebo Organizací spojených národů.

Kupující je povinen neprodleně písemně informovat prodávajícího o jakémkoli porušení tohoto prohlášení.

Prodávající není povinen plnit závaznou objednávku nebo smlouvu nebo jakoukoli jejich část nebo s nimi související, ani neodpovídá za jejich neplnění, pokud je takové plnění znemožněno překážkami vyplývajícími ze zahraničně obchodních povinností. Prodávající si rovněž vyhrazuje právo s okamžitou platností a bez předchozího upozornění zrušit závaznou objednávku nebo smlouvu nebo jakoukoli její část nebo s ní související, pokud je plnění znemožněno překážkami vyplývajícími ze zahraničních obchodních povinností.

Kupující je povinen nahradit prodávajícímu veškeré přímé nebo nepřímé škody vzniklé v důsledku porušení tohoto prohlášení.

Tyto podmínky a smluvní podmínky vstupují v platnost dnem jejich vydání.

V Bratislavě dne 1. ledna 2025 Cyril Eštok, výkonný ředitel společnosti

The general business and delivery terms Atlas Copco s.r.o. original document.